Should I be talking with/asking questions of all pharmacy team members or is it just the dispensary team?

You can gain valuable information from all members of the team, so questions may be asked of anyone. Keep in mind that you should pick suitable times to ask questions.